Vandread S01 E05 - Dulce trampa

El barco tiene un nuevo nombre gracias a Parfet... Nirvana, un nombre que simboliza Armonía, Estabilidad y Alegría. Dita todavía tiene interés en el ""alienígena"" Hibiki, quien encuentra molesta a la chica muy enérgica y prefiere pasar el tiempo tratando de averiguar más sobre su Vanguard. Mientras tanto, Jura planea encontrar una manera de unirse a la Vanguardia de Hibiki. Luego, Nirvana se encuentra con un planeta desértico árido, donde encuentran una estructura artificial que está parcialmente enterrada en la arena. Hibiki no está contenta cuando las mujeres piloto comienzan a entrenar con los otros Vanguard que quedan por bajar a la superficie del planeta, especialmente cuando deciden pintarlos con todo tipo de colores ridículos. A pesar de la infelicidad de Hibiki, las Vanguardias bajan a la superficie y se encuentran en problemas, pero salir de la situación puede ser la única forma de descubrir cuál es exactamente la motivación del misterioso enemigo.